Sega of America joins the wave of companies prioritizing improved working conditions as they officially unionize, following a successful vote