Jason Aldean's chart-topping song 'Try That in a Small Town' faced online controversy due to its thought-provoking music video released on July 14