Delve deeper into the disappearance of Tozawa with added layers of context and intrigue in Tokyo Vice Season 2.