Final Fantasy 16's romance lacks the depth and impact seen in FF10's iconic Tidus and Yuna, highlighting a broader issue within the game's storytelling