A former collaborator explains the unexpected story of how actor Tom Cruise saved The Mask of Zorro from a potential casting disaster.