Trump's relentless assault on the legal system intensifies as his adult sons bravely testify, revealing the tumultuous battle in court