A successful legal show requires a nuanced portrayal of ethical dilemmas, according to Ted Humphrey, writer of The Good Wife and Lincoln Lawyer