Shakira, the Colombian superstar, successfully resolves her tax evasion case with Spanish authorities, averting a scheduled trial