Switzerland knocks co-hosts New Zealand out of the Women's World Cup on goal difference after a goalless draw in Dunedin