Harley Quinn, Poison Ivy, and Catwoman unite in an epic cosplay as the DCEU's forgotten superhero trio, sparking hopes of their appearance in the new DCU