GTA 5's format divided its story among three protagonists, causing one of its villains, Stretch, to be overshadowed and least memorable