Super Smash Bros Ultimate set an unprecedented standard for platform fighters, leaving its successor and Nintendo facing an exhilarating yet daunting challenge