Teresa Giudice tackles criticism surrounding her latest SHEIN collaboration, involving three of her four daughters