Jason Kelce playfully mocks his 'Sexiest Man Alive' title, teasing that his wife Kylie Kelce agrees with the accolade