The path for the Road House remake is filled with twists and turns as it faces a fresh legal challenge from the original screenwriter.