Diplomatic tensions rise as 177 Nigerians are denied entry to Saudi Arabia, sparking a spotlight on strained relations between the two countries