Etsy slashes jobs, including CMO Ryan Scott, as it grapples with stagnant sales, resulting in an 11% reduction in staff