A prestigious Russian university observatory earns a coveted spot on the UNESCO World Heritage List, recognizing its exceptional global significance