Prince William's groundbreaking efforts to redefine the royal role unfold quietly, yet significantly, during his recent visit to Singapore