Virgin Galactic shares plummet as Richard Branson dashes hopes, affirming he won't inject further capital into the space tourism firm