Oldboy's triumphant re-release surpasses its original run, showcasing the enduring appeal of international cinema