A Diablo 4 player meets an untimely demise during a dungeon quest, only to face an unforeseen and inconvenient respawn location