Exploring the impact of a massive leak on a beloved game's release and the resilience of its creators.