Hamas hostage release negotiations show 'significant progress' with remaining issues, diplomatic sources tell CNN amidst a complete blockade