An emerging report discloses the anticipated timeline for Kate Middleton's reentry into public roles during her ongoing struggle with cancer