A dedicated fan of the Portal series spends years creating a version of the original game that runs on the classic Nintendo 64.