Publisher forced to modify cult classic horror RPG for PlayStation release; game's Definitive Edition undergoes significant content changes