US court allows Madrid museum to keep looted Nazi painting from Jewish woman; controversial ruling sparks debate over restitution of stolen art