Unveiling the origin of a legendary henchman outside the 007 universe, and the unexpected link to a beloved action comedy.