Exploring the potential for Glen Powell & Sydney Sweeney to star in a new rom-com instead of a direct sequel to Anyone But You