A German artist's brief moment of triumph turned into a nightmare as he was dismissed from a renowned museum for showcasing his own artwork without permission.