Australian police make a grim discovery in the search for a missing couple allegedly involved in a shocking crime.