Michelle Whiteid, mother of Riley Strain, opens up about the final text messages exchanged with her son before his untimely passing