Accused of theft, tensions rise in Baldur's Gate 3's Druid Grove as young Tiefling, Meli, becomes the center of attention