Gypsy Rose Blanchard, known for her involvement in the murder of her abusive mother, is released from prison on parole after capturing national attention