Lizzo's lawyer, Marty Singer, vehemently denies accusations made by one of her dancers, asserting that the claims of a hostile work environment are unfounded