The renowned athletic brand is stepping up its marketing game with a major investment, emphasizing performance-driven strategies.