Dina Manzo's ex-husband faces plea deal in assault case where he allegedly orchestrated a vicious home invasion targeting Dina and her current husband