Starfield players express frustration with mannequins in the game, fueling an online debate on limited decoration choices