Hogwarts Legacy's Mandrakes Could Have Unleashed a Blizzard of Possibilities, from Thrilling Animagus Abilities to New Potions