Iranian authorities detain Mahsa Amini's father on the anniversary of her tragic death, causing concern among journalists and human rights organizations