EA's Madden series may undergo a transformative revamp, similar to FIFA's recent rebranding, signaling potential changes ahead