A Starfield player dominates the galaxy by embodying Lord Farquaad, the notorious ruler of Duloc from the iconic Shrek film, in an impressive in-game transformation