Exploring the dynamics of creative partnerships and personal relationships as Ross Duffer and Leigh Janiak part ways after years of collaboration and marriage.