LeBron James shares hopeful news about his son Bronny's return to the court, stating that he could be back soon pending a medical assessment at month's end