The British version of MASH outshined its US counterpart by eliminating the notorious laugh track, making it more authentic and appealing to viewers