Las Vegas police arrest Duane Davis in connection with the 1996 murder of rapper Tupac Shakur, providing a breakthrough in the long-standing unsolved case