A Diablo 4 player encounters a baffling camera glitch, which unexpectedly confines them within Kyovashad's blacksmith building