Julianna Margulies and Susan Sarandon apologize for their controversial comments on the Israel-Hamas war, acknowledging the impact of their words