Julian Lennon expresses gratitude towards Paul McCartney for writing 'Hey Jude' during his parents' separation, but admits the song sometimes frustrates him